giovedì 2 aprile 2009

The Change


Germaine Greer (1939)
La seconda metà della vita
(The Change -1991)
 


"In menopausa una donna si trova faccia a faccia con la sua morte come mai prima di quel momento. Una parte di lei sta morendo. Se è stata incoraggiata per tutta la vita a pensare che la sua facoltà riproduttiva fosse il contributo più importante che aveva da offrire alla vita, la morte delle ovaie la colpirà profondamente. Non potrà fare nulla per riportarle in vita. Il dolore della menopausa interessa ogni donna, consapevolmente o no. La sensazione di aver ormai superato il mezzogiorno e che le ombre si stanno allungando, l'estate è passata da tempo e le giornate si fanno più corte e scure, è giusta e va rispettata. Al giro di boa pare di precipitare nella notte; solo quando la tensione del climaterio è passata la donna si rende conto che l'autunno può essere lungo, dorato, più mite e caldo dell'estate e che è la stagione più produttiva dell'anno".



Traduzione di Rossella Bernascone e Tea Galasso
Mondadori - 1992


Germaine Greer su wikipedia.en


--------------------------------------------------------------------

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.