lunedì 26 ottobre 2009

Trentatré


Fotografia di Greta Rosso : "Spero nei fiori ogni santo giorno"
---------------------------------------------
.
I trentatré nomi di Dio
di Marguerite Yourcenar
.
Edizioni nottetempo - 2003
Traduzione di Ginevra Bompiani
Nota di Silvia Baron Supervielle
.
------
 
2
 
Bruit de la
source dans
... les rochers
sur le parois de
.................pierre
 
*
 
Rumore della
sorgente nelle
........rocce
sulle pareti di
..........pietra
.
---
 
16
 
La main,
qui entre en
contact
avec les choses
 
*
 
La mano,
che entra in
contatto
con le cose
.

---
 
17
 
La peau -
toute la surface
....du corps.
 
*
 
La pelle -
tutta la superficie
...del corpo.
.
---
 
18
 
Le regard
et ce qu'il regard
 
*
 
Lo sguardo
e quello che guarda
.
---
 
23
 
Le pain
 
*
 
Il pane
.
---
 
32
 
Le silence
entre deux amis
 
*
 
Il silenzio
fra due amici
.
22 marzo 1982
.

----------------------------
 
 
Era un sasso lanciato (a 2 euro) per celebrare il centenario della nascita di M.Y. (8 giugno 1903)
 
Vedi i sassi sul catalogo di nottetempo.it

 
-----------------------------------------------------------------------------------------

2 commenti:

  1. Visto che c'è anche il mio euro
    ;-) dietro questi trentatrè nomi, mi permetto di dire che la pelle e la superfice del corpo, e il silenzio tra gli amici, sono anche per me tra i nomi di dio o chi per lui...
    Ah... la pelle! Ah... il silenzio!
    Marguerite... chissà se saremmo andate d'accordo?
    Maila

    RispondiElimina
  2. Ciao, generosa finanziatrice!
    Chissá chissá? Resterá sempre senza una risposta questa tua domanda!

    Ah!...la parola.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.