venerdì 19 novembre 2010

Una goccia di profumo





Da Interrogativi di viaggio
in Miracolo a colazione
di Elisabeth Bishop
Traduzione di Damiano Abeni, Riccardo Duranti e Ottavio Fatica
Adelphi - 2006


.
"...Continente, città, nazione, società:
la scelta non è ampia e non è libera. E qui o là...
No. Meglio allora per noi restare a casa,
ovunque sia o sarà?".
.
*

("... Continent, city, country, society:
the choice is never wide and never free.
And here, or there... No. Should we have stayed at home,
wherever that may be?)

.

Bishop in Wikipedia
e in Nazione Indiana  di Nadia Augustoni (https://www.nazioneindiana.com/2008/04/08/il-mondo-di-elizabeth-bishop/)


------------------------------------------------------------------------

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.