mercoledì 29 agosto 2012

Breve e innocua comparazione

Miela Reina: Antivaiolo.
In arcadja.com




















Isaia
.
3
Anarchia in Gerusalemme
4-5
.
Io metterò come loro capi ragazzi,
monelli li domineranno.
Il popolo userà violenza: l'uno contro l'altro,
individuo contro individuo;
il giovane tratterà con arroganza
l'anziano,
lo spregevole, il nobile.
.
("La sacra Bibbia, versione ufficiale", Conferenza Episcopale Italiana, 1994, Chiesa cattolica)

*
.
3
Giudizio contro gli abitanti di Gerusalemme
4-5
.
Io darò loro dei ragazzini come prìncipi, e
dei bambini domineranno su di essi.
Il popolo sarà oppresso, uomo da uomo,
ciascuno dal suo prossimo; il giovane sarà
arrogante con il vecchio, l'infame contro
colui che è onorato.
.
("La Bibbia, una traduzione accurata e moderna", Società biblica di Ginevra, 2006, Chiesa luterana)
..




--------------------------------------------------------------

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.